Avocat à la Cour (محامٍ لدى المحاكم الفرنسية) · Barreau de Paris (نقابة محامي باريس)
عرض مرفوض، عقد موقّع، صفقة سيئة التنفيذ: التحرّك في النافذة الزمنية الصحيحة.
قبل التوقيع، يُتاح référé précontractuel (الدعوى المستعجلة السابقة على إبرام العقد). وبعد التوقيع، تختلف سبل الطعن وتقصر المواعيد، بحسب ما تنازعون فيه.
ردّ خلال ساعتين في أيام العمل · تُقبل Aide juridictionnelle (المعونة القضائية الفرنسية)
أول ما ينبغي فعله
- تدوين تاريخ خطاب الرفض — تسري المهلة السابقة على التوقيع من تاريخ إرساله.
- طلب الأسباب التفصيلية للرفض كتابةً وكذلك خصائص العرض الذي وقع عليه الاختيار.
- عدم انتظار الجواب — فمتى وُقّع العقد، أُغلق باب référé précontractuel.
المتنافسون المستبعدون، وأصحاب الصفقات، والمشترون العموميون، ومانحو الامتياز.
هل رُفض عرضكم للتوّ؟ لكل سبيل من سبل الطعن نافذته الزمنية.
11 يومًا
الحد الأدنى للمهلة بين إرسال الرفض وتوقيع الصفقة — وستة عشر يومًا في حالة الإرسال بالبريد: وهي نافذة référé précontractuel (art. R. 2182-1 du code de la commande publique)
31 يومًا
Référé contractuel (الدعوى المستعجلة اللاحقة لإبرام العقد)، اعتبارًا من نشر إعلان الإسناد في الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي (art. R. 551-7 du code de justice administrative)
6 أشهر
Référé contractuel عند غياب الإعلان أو التبليغ، اعتبارًا من اليوم التالي لإبرام العقد (art. R. 551-7)
شهران
Recours en contestation de la validité du contrat (دعوى الطعن في صحة العقد، المعروفة بدعوى Tarn-et-Garonne)، اعتبارًا من اتخاذ تدابير الإشهار الملائمة (CE, Ass., 4 avril 2014, Département de Tarn-et-Garonne)
شهران
الطعن في قرار منفصل (acte détachable) أو في قرار يتعلق بالتنفيذ، اعتبارًا من تبليغه (art. R. 421-1 du CJA)
ما هي حالتكم
صفحة لكل حالة، من رفض العرض إلى نهاية العقد
ست حالات، وستة سبل. والسؤال الأول هو دائمًا ذاته: هل وُقّع العقد؟
قبل التوقيع
رُفض عرضي والعقد لم يُوقّع بعد
يوقف référé précontractuel التوقيع ويجزي على الإخلال بقواعد الإشهار وفتح باب المنافسة.
31 يومًا أو 6 أشهر
العقد موقّع بالفعل
يظل référé contractuel مفتوحًا في حالات محدودة؛ وإلا فالسبيل هو recours en contestation de la validité du contrat.
مهلة 4 سنوات
أريد التعويض عن استبعادي
مصاريف الترشح أو الكسب الفائت، بحسب ما إذا كانت حظوظكم حقيقية أو جدّية.
مطالبة مسبقة
المشتري لا يؤدي مستحقاتي أو يفرض عليّ غرامات
Mémoire en réclamation (مذكرة المطالبة المسبقة)، وفوائد التأخير، والمنازعة في الغرامات: يتعيّن سلوك مسطرة CCAG (الشروط الإدارية العامة) قبل اللجوء إلى القاضي.
مهلة شهرين
فُسخت صفقتي
سواء كان الفسخ لخطأ أو لمقتضى المصلحة العامة: المنازعة في القرار، أو الحصول على التعويض.
استشارة ودفاع
أنا مشترٍ عمومي أو مانح امتياز
تأمين إجراءات الإسناد، والرد في الدعاوى المستعجلة، وتدبير تنفيذ العقد ونهايته.
استشارة عبر الإنترنت
خطاب رفض، أو إنذار، أو قرار فسخ؟
يبقى التبادل الأول للتوجيه مجانيًا. وللاطلاع على مستنداتكم وإبداء رأي مسبّب، اختاروا إحدى الصيغتين: بعد الأداء، تودعون وثائقكم ويجيبكم المحامي هاتفيًا أو كتابةً. وتُخصم الأتعاب من المبلغ الجزافي إذا عُهد إليه بالملف بعد ذلك.